La recherche a retourné 12 résultats

par Rafal
10 oct. 2015, 19:33
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

I want to translate program at first. Then I want to translate exercises and build a base of exercices for polish teacher. But first I want to make polish interface :)
par Rafal
10 oct. 2015, 15:51
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

All the git commands must be done from the root directory of pyromaths.
I don't understand? Where is root directory of pyromaths?
par Rafal
10 oct. 2015, 09:34
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

I'm trying to understand. I've installed Poedit but I don't know how can I get this file locale/pl/LC_MESSAGES/pyromaths.mo Do I have to download whole pyromaths source or only this file? How I can upload on github? What is missing in my fork. Like I was saying I've done everything like that https:/...
par Rafal
09 oct. 2015, 19:49
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

Ok. Sow my work was for nothing :/ Ok. I have a questions: 1. What I have to download? Which version of pyromaths? 2. Which version of Poedit I need? 3. I need full instruction of Github. Step by step. Something short. I"m not programmer. I'm only math teacher. Every translation from french is horri...
par Rafal
09 oct. 2015, 11:13
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

Hi
I don't remember. All files are gone because I've reinstalled my Ubuntu, and I have no idea what I have translated and what I haven't translated.
Can you send me missing files? I can translate it and send you back or upload on Github. In the second case I will need some help with uploading :)
par Rafal
08 oct. 2015, 12:34
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

I still don't understand. I've downloaded version from 2.10.2105 from http://pyromaths.org/ and installed on my ubuntu. In this new version I can't change language on Polish. I can't make change beacuse I'm only translator. I can't find option for changing language in program. There isn't any such o...
par Rafal
06 oct. 2015, 11:46
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

I don't understand question :(
par Rafal
04 oct. 2015, 22:07
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

Hi

I've downloaded version 15.10 from 2.10 but I can't change language. It's still only french.
par Rafal
28 sept. 2015, 15:36
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

Hi.

Now I see Spanish ... Ok I give up :/ I can't translate second time the same. Like I was saying: I've translate it once, and I send it on Github. https://github.com/Tarzan1984/pyromaths
par Rafal
11 juil. 2015, 21:32
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

Hi.
On polish forum someon told me about https://github.com/JeromeO/Pyromaths/bl ... tmac_fr.ts. I'm translating whole file and creating file called qtmac_pl.ts.
Is it right? Is it helpful?

Regards
par Rafal
19 mai 2015, 21:16
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Re: Polish translation of Pyromaths on Exercise

Hi
I thought that it will be some txt file oraz other file, but gettext? Hmm.. I don't know how to start .. Do I have to learn python to understand Pyromaths translation?
par Rafal
19 mai 2015, 10:09
Forum : Propositions
Sujet : Polish translation of Pyromaths on Exercise
Réponses : 43
Vues : 37451

Polish translation of Pyromaths on Exercise

Hi. I'm polish math teacher. I teach math in primary school in Nowogród Bobrzański. I'm interested about translation of great program with is Pyromaths. I'm using Ubuntu 14.04 and Windows 7 and I'm interested about translating at first the interface of pyromaths then I could translate it exercices. ...