Traduir Pyromaths pour Portugais

[josesantos]

Bon soir a tous

Je suis un professeur au Portugal. J'ai vu Pyromaths et c'est tres bon pour moi. Seulement un problem.

Quand je fait la tradution d'un exercice pour Portugais, je trouve un error surtout quand je fait l'adition de problems de trignometrie.

gsptnode ..... <--------- ici aparaitre l'erreur

Je suis travailant avec windows XP avec Miktex 2.7 qui est dejá updated pour le 13 juillet 2009 et avec Winedt ou TexnicCenter. J'ai essaié Kile, mais j'avais retourné por l'ambient WIndows

J'aime Ubuntu, mais por le moment je suis en train d'essair sur Windows.

Quest ce que peu etre cette erreur.

Je demand mes ecuses au forum pour mon français. je prefere l'anglais mais je me expresserai en français...
=================================

J'ai l'envie et le courage pour faire un tradution de Pyromaths pour portugais. Sera t'il possible de considerer ce project la????

Sincéres salutations
Jose Santos

[Jérôme]

Bonsoir José,
pourrais-tu détailler davantage ton erreur sous Windows. Car là, je ne sais pas trop à quoi ça correspond.
Merci.

[josesantos]

Bon jour a tous

et bien ici va mon problem

1) j'ai replacé :

%\usepackage[frenchb]{babel}
\usepackage[portuges]{babel}

pour ecrir en portugais

2) j'ai ecrit quelques mots en portugais
\exercice
Resolver a equação : <-----
\[ \cfrac{10\,x-2}{9}+\cfrac{-10\,x-5}{3}=\cfrac{10\,x+8}{6} \]

3) Je suis travaillant avec Winedt
Quand je faiz la compilation PDFlatex je reçu le suivant error sur cette ligne

\pstGeonode[PointName=J,PosAngle=150](1.5;150){a}\pstGeonode[PointName=Q,PosAngle=330](1.5;330){b}\pstGeonode[PointName=S,PosAngle=256.26](1.5;256.26){c}

! undefined control sequence

<recently read> \c@olor@t@ps

1.84 . . . node[PointName=J, PosAngle=150],(1,5;150){a}
\pstGeonode[PointName=Q,Po...

?


Ca c'est tout. La compilation s'arrete e je metre como response un "x"

Je suis dejá instalé 1 virtual machine sur WIndows (Ubuntu 9.04 64 bits) pour vous acompanher en Pyromaths mais en Ubuntu. Je cois que ça c'est la clé des problems.


Merci por tout l'aide

Sincére salutations a tous
José Santos

[Jérôme]

Salut josé,
ce problème est du à une incompatibilité entre pstricks (qui permet de construire des figures dans laTeX) et PDFLaTeX (qui génère les pdf). Pour contourner cette incompatibilité, on crée plusieurs fichiers successivement :

1. un dvi en utilisant latex
2. un fichier postscript en utilisant dvips
3. un fichier pdf en utilisant ps2pdf

Ce qui donne, pour compiler le fichier exercices.tex :

Code: Tout sélectionner

latex exercices.tex
dvips -q exercices.dvi
ps2pdf -sPAPERSIZE#a4 exercices.ps exercices.pdf
rm exercices.aux exercices.dvi exercices.log exercices.out exercices.ps

En espérant que ça solutionne tes ennuis.

[josesantos]

Salut Mr. Jerôme

la solution que vous me donne c'est pour Linux, correct ??

cas contraire, comme est ce que je fais tout ça ???

Merci pour tout

Sincére salutations
José Santos

[Jérôme]

Non, non, c'est pour tous les OS, y compris Windows. Pour faire tout ça, tu peux utiliser une console (Démarrer / Exécuter / cmd). Mais puisque tu utilises WinEdt, il dispose de plusieurs icônes pour effectuer cette tâche, notamment dvi->pdf qui doit réaliser ce que tu souhaites.

[josesantos]

Merci. pour tout

Il est reglé le subject.

Sincéres Salutations
José Santos